Display all the windows owned by a given application.